et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae

inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius

mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui

ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae

spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris car tu es pouldre si retourneras en pouldre

et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium

fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos

et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum

emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est

eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae

Et ns dieu dit au serpen pourquoi as tu ce fait es tu maldit sur toutes les bestes de t're Tu iras sur ton pis et mengeras terre tous les jours de ta vie

Je mettray ennementiez entre toi et la feme et ta semence elle foulera ton chief et tu aguetteras son talon

Et puis dist a la femme ie monteplierai tes ronceuemêns et enfenteras tes enfans en doleur et seras dessoubs le pouvoir de l’homme et il sera sire de toi

et puis dist a Adam pource que tu oys la voix de ta feme et mengas du fruit que ie te avoie deffendu la terre sera maldite en ton ouvrage et d’elle mengeras en labeur tous les iourz de ta vie

Elle t'engendrera espines + buissons et mengeras les herbes de la terre

donc apela Adam le nom de la femme eve pource que elle devoit estre mère de tous les humains

Donc fit ns Dieu et a la femme cotes de piaux si les en vesti

et dist Or est Adam fait aussi comme li uns de nous saichant et bien et mal Or gardez donc quil ne pregne plz du fruit de l'arbre de vie et vive durablement

Donc le bouta Dieu horz de padis pour ouvrir la terre dont il avoit ete fait et pris Et mist devant padis de delices cherubim et une espee de feu tournant pour garder la voie de l'arbre de vie